Yêu sao đời chăn chiên Sớm tới chiều rong ruổi Cả ngày đi theo đàn Đầy miệng lời ca ngợi
Tiếng chiên non ngơ ngác Tiếng cừu mẹ dịu hiền An nhiên dưới mắt gác Chúng biết chàng gần bên
đang thổi sáo qua thung lũng dại / thổi những bài hớn hở tươi vui / có em bé trên mây vẫy lại / bé vừa cười vừa nói với tôi.
Anh túc nở trên đồng Flanders đỏ / Giữa thập tự cao, hàng lại hàng. / Đây, nhà ta. Trên kia, trời tỏ, / Chiền chiện tung tiếng hót thênh thang. / Tiếng hót chìm giữa súng rền vang.
Một gã hẹp người trong cỏ / Đôi khi chạy qua – / Có thể bạn đã gặp gã rồi – / có phải / nhận ra gã bất ngờ.
Chúng ta nghe kể tù và rúc, vang lừng vùng đồi xanh, / sắc thép chói ngời trên thép buốt, sáng lòa vương quốc Nam.
