J.R.R. Tolkien – The Battle of Pelennor Fields
Chúng ta nghe kể tù và rúc, vang lừng vùng đồi xanh, / sắc thép chói ngời trên thép buốt, sáng lòa vương quốc Nam.
J.R.R. Tolkien, The Ent and the Entwife
Khi Xuân hé mở những lá sồi non, nhựa mới trong cành tuôn chảy; / Khi giữa rừng hoang nắng đùa mặt suối, gió đùa trên mái đồi xanh; / Khi sải chân dài, lồng ngực phồng căng, khí núi hít vào ngọt sắc, / Hãy về với ta! Hãy về với ta, và nói đất này tươi xinh!
J.R.R. Tolkien, Song of Beren and Lúthien
Lá thời dài, cỏ thời xanh, / Tán hoa độc cần mảnh dẻ; / Trảng rừng hửng nhẹ, / Sao chạm khẽ – đêm bừng. / Tinúviel uyển chuyển thân mình / Múa theo tiếng sáo vô hình đâu đây.